Beclinic - en to ru translation catalogue (177 entries)

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
ru: Упс! Эта страница не может быть найдена.

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
ru: Похоже, в этом месте ничего не было найдено. Пожалуйста, воспользуйтесь одной из ссылок ниже, или поиском.

en: Comments are closed.
ru: Комментарии закрыты.

en: Main
ru: Основное меню

en: Footer
ru: Футер

en: Social
ru: Социальное меню

en: Sidebar
ru: Боковая панель

en: Shop Sidebar
ru: Боковая панель страницы Shop

en: Skip to content
ru: Перейти к контенту

en: Show tagline on top panel
ru: Отображать краткое описание на верхней панели

en: Show ToTop button
ru: Отображать кнопку ToTop

en: Show page preloader
ru: Отображать preloader

en: General Site settings
ru: Общие настройки сайта

en: Favicon
ru: Фавикон

en: Breadcrumbs
ru: Навигационная цепочка

en: Enable Breadcrumbs
ru: Отображать breadcrumbs

en: Enable Breadcrumbs on front page
ru: Отображать breadcrumbs на главной странице

en: Enable page title in breadcrumbs area
ru: Отображать заголовок страницы в breadcrumbs

en: Show full/minified path
ru: Отображать полный / сокращенный вариант breadcrumbs

en: Full
ru: Полный

en: Minified
ru: Сокращенный

en: Social links
ru: Ссылки на социальные сети

en: Show social links in header
ru: Отображать ссылки на социальные сети в хедере

en: Show social links in footer
ru: Отображать ссылки на социальные сети в футере

en: Page Layout
ru: Макет страницы

en: Container type
ru: Тип контейнера

en: Boxed
ru: В контейнере

en: Fullwidth
ru: Полноэкранный

en: Sidebar width
ru: Ширина боковой панели

en: Color Scheme
ru: Цветовая схема

en: Configure Color Scheme
ru: Настроить цветовую схему

en: Accent color
ru: Акцентный цвет

en: Primary Text color
ru: Цвет основного текста

en: Secondary Text color
ru: Цвет вторичного текста

en: Invert Text color
ru: Инвертированный цвет текста

en: Link color
ru: Цвет ссылки

en: Link hover color
ru: Цвет при наведении курсора

en: H1 color
ru: Н1 цвет

en: H2 color
ru: Н2 цвет

en: H3 color
ru: Н3 цвет

en: H4 color
ru: Н4 цвет

en: H5 color
ru: Н5 цвет

en: H6 color
ru: Н6 цвет

en: Typography
ru: Типографика

en: Configure typography settings
ru: Настройка параметров типографики

en: Body text
ru: Основной текст

en: Font Family
ru: Семейство шрифтов

en: Font Style
ru: Стиль шрифта

en: Font Weight
ru: Начертание шрифта

en: Font Size, px
ru: Размер шрифта, px

en: Line Height
ru: Высота строки

en: Relative to the font-size of the element
ru: Относительно размера шрифта элемента

en: Letter Spacing, px
ru: Кернинг, px

en: Character Set
ru: Набор символов

en: Text Align
ru: Выравнивание текста

en: H1 Heading
ru: Н1 заголовок

en: H2 Heading
ru: Н2 заголовок

en: H3 Heading
ru: Н3 заголовок

en: H4 Heading
ru: Н4 заголовок

en: H5 Heading
ru: Н5 заголовок

en: H6 Heading
ru: Н6 заголовок

en: Logo text
ru: Логотип

en: Menu
ru: Меню

en: Button
ru: Кнопка

en: Header
ru: Хедер

en: Styles
ru: Стили

en: Background Color
ru: Цвет фона

en: Background Image
ru: Фоновое изображение

en: Background Repeat
ru: Повторить фоновое изображение

en: No Repeat
ru: Без повторения

en: Tile
ru: Повторить

en: Tile Horizontally
ru: Повторить по горизонтали

en: Tile Vertically
ru: Повторить по вертикали

en: Background Position
ru: Положение фона

en: Left
ru: Слева

en: Center
ru: По центру

en: Right
ru: Справа

en: Background Attachment
ru: Прокрутка фона

en: Scroll
ru: Прокручивать фон

en: Fixed
ru: Зафиксировать фон

en: Top Panel
ru: Верхняя панель

en: Enable Top Panel
ru: Отображать верхнюю панель

en: Background color
ru: Цвет фона

en: Copyright text
ru: Текст Copyright

en: Blog Settings
ru: Настройки блога

en: Blog
ru: Блог

en: Sidebar on left side
ru: Боковая панель слева

en: Sidebar on right side
ru: Боковая панель справа

en: No sidebar
ru: Боковая панель отсутствует

en: Navigation type
ru: Тип навигации

en: Navigation
ru: Навигация

en: Pagination
ru: Пагинация

en: Sticky label type
ru: Тип ярлыка sticky публикации

en: Text Label
ru: Текст

en: Font Icon
ru: Иконка

en: Text with Icon
ru: Иконка и текст

en: Featured Post Label
ru: Ярлык для избранной публикации

en: Label for sticky post
ru: Ярлык для sticky публикации

en: Featured
ru: Избранное

en: Show post author
ru: Отображать автора публикации

en: Show publish date
ru: Отображать дату публикации

en: Show categories
ru: Отображать категории

en: Show tags
ru: Отображать теги

en: Show comments
ru: Отображать комментарии

en: Show Excerpt
ru: Отображать открывок из публикации

en: Excerpt Words Count
ru: Количество слов в открывке

en: Read more button type
ru: Тип ярлыка кнопки "Читать далее"

en: Text
ru: Текст

en: Icon
ru: Иконка

en: Text & Icon
ru: Текст и иконка

en: None
ru: Отсутствует

en: Read more button text
ru: Текст кнопки "Читать далее"

en: More
ru: Далее

en: Post
ru: Публикация

en: Enable the author block after each post
ru: Отображать информацию об авторе после каждой публикации

en: Related posts block
ru: Блок с похожими публикациями

en: Show related posts block
ru: Отображать блок с похожими публикациями

en: Related posts block title
ru: Заголовок блока с похожими публикациями

en: Related Posts
ru: Похожие публикации

en: Number of post
ru: Количество публикаций

en: Layout
ru: Макет

en: 2 columns
ru: 2 колонки

en: 3 columns
ru: 3 колонки

en: 4 columns
ru: 4 колонки

en: Show post image
ru: Отображать избранное изображение публикации

en: Show post publish date
ru: Отображать дату публикации

en: Show post title
ru: Отображать название публикации

en: Display excerpt
ru: Отображать отрывок из публикации

en: Body Background Color
ru: Цвет фона сайта

en: Normal
ru: Стандарт

en: Italic
ru: Курсив

en: Oblique
ru: Наклонный

en: Inherit
ru: Наследовать

en: Justify
ru: По ширине

en: Post Thumbnail
ru: Миниатюра публикации

en: Submit Comment
ru: Отправить комментарий

en: Name
ru: Имя

en: Website
ru: Сайт

en: Comments *
ru: Комментарии *

en: Style
ru: Стиль

en: Style 1
ru: Стиль 1

en: Style 2
ru: Стиль 2

en: Style 3
ru: Стиль 3

en: Style 4
ru: Стиль 4

en: Style 5
ru: Стиль 5

en: Style 6
ru: Стиль 6

en: Style 7
ru: Стиль 7

en: Style 8
ru: Стиль 8

en: Style 9
ru: Стиль 9

en: Style 10
ru: Стиль 10

en: In
ru: В

en: Tags:
ru: Теги:

en: Posted
ru: Опубликовано

en: Comment(s)
ru: Комментарии(й)

en: comments
ru: комментарии

en: Posted
ru: Опубликовано

en: View your shopping cart
ru: Просмотреть Вашу корзину

en: My cart
ru: Моя корзина

en: Prev
ru: Предыдущий

en: Next
ru: Следующий

[ctx: time prefix in comment date]
en: \a\t
ru: \в

en: Edit
ru: Редактировать

en: Set main menu
ru: Установить главное меню

en: Set footer menu
ru: Установить меню футера

en: Set social menu
ru: Установить социальное меню

en: By
ru: Используя

en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
ru: Редактировать <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: Pages:
ru: Страницы:

en: Search Results for: %s
ru: Результаты поиска для: %s

[ctx: placeholder]
en: Enter keyword search
ru: Введите поиск по ключевым словам

en: Older Posts
ru: Прошлые публикации

en: Newer Posts
ru: Новые публикации

en: Nothing Found
ru: Ничего не найдено

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
ru: Готовы опубликовать Ваш первый пост ? <a href="%1$s">Начните здесь</a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
ru: Извините, но в ходе поиска не было найдено соответствий Вашим критериям. Пожалуйста, попробуйте использовать другие ключевые слова.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
ru: Кажется, мы не можем найти то, что вы ищите. Воспользуйтесь поиском.

en: Previous
ru: Предыдущая
